nieuws

Op avontuur naar de woeste zee lees meer

60
Achterhoekse vertaling van Boer Boris
15.09.2022
Vanaf 2 september ligt er een Achterhoekse variant van de populaire serie Boer Boris in de winkel: 'Boer Boris hef 'n boerderiej'. De serie over peuter- en kleuterheld Boer Boris is geschreven door Ted van Lieshout en geïllustreerd door Philip Hopman. 
Op 20 november staat Boer Boris in ons theater, met de voorstelling 'Boer Boris is de baas'(4+), dan gewoon in het Nederlands.

Achterhoeks initiatief
Initiatiefnemers Josien de Kruijk-Pera en Lotte Pera (eigenaars van kinderboekwinkel Meester Mokka in Doetinchem) vertellen: 'We zagen ooit een Zeeuwse variant van Boer Boris en dachten toen: Waarom hebben wij geen Achterhoekse variant?"
De dames hebben contact gezocht met uitgeverij Gottmer en die waren direct enthousiast.

"We zijn heel trots op onze eigen uitgave van de Achterhoekse Boer Boris. En het blijkt dat de Achterhoek hier ook op zat te wachten: Ze vliegen de winkel uit!" 
Het boek 'Boer Boris hef 'n boerderiej' is de vertaling van het allereerste boek over Boer Boris. De vertaling is verzorgd door Diana Abbink van ErfgoedCentrum Achterhoek en Liemers.
Het boek is op 20 november te koop rondom de voorstelling in het DRU theater.
Tickets voor de theatershow koop je via deze link.